Atelier FondamenTAL
Les ressources lexicales de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier
Retours d’expériences et projets, et hommage à Paul Sabatier
1er juillet 2014, Faculté Saint-Charles, à Marseille
Salle FRIIAM 2ème étage Bâtiment 7, Chimie B, St Charles
Programme du mardi 1er Juillet 2014
| 8h30-9h | Inscriptions |
| 9h-9h30 | Présentation du Dictionnaire Electronique des Mots et de Locutions Verbales Denis Le Pesant, Guy Lapalme, Marie-Hélène Stéfanini (MoDyCo, LIF Aix-Marseille Université CNRS) |
| 9h30-10h | Représentation ontologique du LVF et son utilisation en traitement automatique de la langue Radia Abdi, Guy Lapalme (RALI-DIRO, Université de Montréal) |
| 10h-10h30 | Vers la création d’un Verb∋net du français Laurence Danlos, Takuya Nakamura, Quentin Pradet (Université Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, Alpage, IUF IGM-LabInfo Université Paris-Est CEA, LIST, Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus) |
| 10h30-11h | Pause café |
| 11h-11h30 | Comment élaborer un article lexicographique à partir du dictionnaire électronique Les Verbes Français Jacques François (Université de Caen, LATTICE ENS Paris 3) |
| 11h30-12h | Typage sémantique de verbes avec LVF, pour la résolution d’anaphores Elisabeth Godbert (LIF Aix-Marseille Université CNRS) |
| 12h-12h30 | MusiTAL : une partition à six mains pour le TAL Marie Dozol, Paul Sabatier, Marie-Hélène Stéfanini (LIF Aix-Marseille Université CNRS) |
Atelier FondamenTAL
Retours d’expériences et projets
Depuis 2007, le site FondamenTAL créé par Paul Sabatier, permet de s’informer sur l’ensemble des ressources lexicales numérisées de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier. De nombreux chercheurs et doctorants en Sciences du Langage et en TAL ont demandé au site http://www.modyco.fr/Dictionnaires de leur communiquer les différents dictionnaires. Ou bien encore ils se sont rendus sur http://rali.iro.umontreal.ca/Dubois pour bénéficier d’une interface de consultation du Dictionnaire des Verbes Français (LVF).
La finalité de l’atelier que nous proposons est triple :
- réunir les chercheurs ayant utilisé de façon significative les ressources de Dubois et Dubois-Charlier jusqu’à présent disponibles, pour faire avec eux un état des lieux de leurs recherches ;
- informer la communauté de la diffusion de ressources lexicales jusqu’à présent inédites à savoir :
- une version, révisée par Paul Sabatier, de Les Verbes Français (LVF : 26.000 entrées) ;
- un inédit, Locutions Verbales (LOCV : 3.510 entrées), révisé par Paul Sabatier ;
- un autre inédit le Dictionnaire Electronique des Mots (DEM : 145 000 entrées).
- rendre hommage à Paul Sabatier, en évoquant ses derniers travaux portant sur les derniers dictionnaires électroniques de Dubois et Dubois-Charlier.
Le Dictionnaire Electronique des Mots est une base de données lexicales du français qui constitue la synthèse des différents dictionnaires de verbes simples, de locutions verbales et d’adjectifs déjà connus de ces auteurs, augmentée de toutes les autres catégories de mots, tant simples que locutionnels. Les auteurs en ont déjà présenté les grandes lignes en 2010 dans Langages n° 179-180. Son caractère à la fois exhaustif, rigoureusement systématique et syntactico-sémantique, devrait intéresser bien des chercheurs en TAL, d’autant plus qu’il aura été rendu disponible dans plusieurs formats pratiques pour le traitement automatique.
Responsables de l’atelier
- Denis Le Pesant, MoDyCo, CNRS, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense
- Marie-Hélène Stéfanini, LIF, CNRS, Aix-Marseille Université
Comité de programme
- Françoise Dubois-Charlier, Aix-Marseille Université
- Guy Lapalme, RALI, Université de Montréal
- Danielle Leeman, ICAR, Université Paris Ouest Nanterre
- Denis Le Pesant, MoDyCo, CNRS, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense
- Max Silberztein, Université de Franche-Comté
- Marie-Hélène Stéfanini, LIF, CNRS, Aix-Marseille Université
- Agnès Tutin, LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble